1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
Νάιτζελ Μάρβεν.

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
Μια ζωολόγος που ταξιδεύει στο χρόνο,

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
και ένας άνθρωπος που είχε το μερίδιο του
από στενές γρατζουνιές με δεινόσαυρους.

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
Αλλά η Γη έχει δει
πιο τρομερά τέρατα από αυτά.

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
Τι πρόκειται να μάθει ο Nigel για την προϊστορία

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
είναι ότι ανεξάρτητα από το πόσο άσχημα είναι τα πράγματα στη στεριά,

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
το μόνο πράγμα που δεν πρέπει ποτέ να κάνετε ποτέ
είναι να μπεις στο νερό.

8
00:01:15,680 --> 00:01:20,344
Σε αυτή την περιπέτεια, ο Nigel θα ταξιδέψει
πέρα δώθε μέσα από την προϊστορία

9
00:01:20,518 --> 00:01:26,252
για να επισκεφθείτε επτά διαφορετικές ζώνες ώρας
και βουτήξτε στις επτά πιο θανατηφόρες θάλασσες όλων των εποχών.

10
00:01:29,894 --> 00:01:34,854
Κάθε θάλασσα που επισκέπτεται
θα είναι πιο επικίνδυνο από το προηγούμενο.

11
00:01:35,566 --> 00:01:37,864
Με μεγαλύτερα, πιο άσχημα αρπακτικά.

12
00:01:39,070 --> 00:01:44,030
Πλάσματα είναι δύσκολο να πιστέψεις
κάποτε ζούσε σε αυτόν τον πλανήτη.

13
00:01:44,809 --> 00:01:47,710
Και φυσικά σώζει τα χειρότερα...

14
00:01:48,746 --> 00:01:50,737
..μέχρι το τέλος.

15
00:01:56,053 --> 00:01:59,580
Η πρώτη στάση του Nigel
σε αυτή την επικίνδυνη πλοήγηση στο χρόνο

16
00:01:59,757 --> 00:02:02,225
είναι μια περίοδος που ονομάζεται Ορδοβικιανή.

17
00:02:02,393 --> 00:02:04,861
Για να επιστρέψουμε εκεί από τον 21ο αιώνα,

18
00:02:05,029 --> 00:02:08,624
πρέπει να πάτε απίστευτα πολύ πίσω στο χρόνο.

19
00:02:08,799 --> 00:02:10,630
Πίσω πριν από την εποχή των παγετώνων.

20
00:02:10,801 --> 00:02:12,792
Πριν από τους πρώτους ανθρώπους.

21
00:02:14,205 --> 00:02:16,332
Πριν ακόμη από τους δεινόσαυρους.

22
00:02:17,375 --> 00:02:22,369
Ο Ορδοβικιανός είναι μπερδεμένος
Πριν από 450 εκατομμύρια χρόνια,

23
00:02:22,546 --> 00:02:26,243
τόσο πολύ πίσω που τα φυτά δεν έχουν ακόμη εξελιχθεί.

24
00:02:26,417 --> 00:02:33,016
Είναι ένας κόσμος που κυβερνάται από ανατριχιαστικούς,
και φανταστικά ακατάλληλο για την ανθρωπότητα.

25
00:02:53,244 --> 00:02:56,543
Η ατμόσφαιρα αυτή τη στιγμή, είναι φρικτή.

26
00:02:56,714 --> 00:03:01,276
Πολύ λιγότερο οξυγόνο και πολύ περισσότερο
διοξείδιο του άνθρακα από ότι έχω συνηθίσει.

27
00:03:01,452 --> 00:03:06,685
Χωρίς αυτό το ειδικό μείγμα αέρα,
Θα ένιωθα πραγματικά άρρωστος και θα είχα κακούς πονοκεφάλους.

28
00:03:12,296 --> 00:03:16,790
Απλά κοιτάξτε γύρω σας και μπορείτε να δείτε
γιατί η ατμόσφαιρα είναι τόσο διαφορετική.

29
00:03:16,967 --> 00:03:19,663
Δεν υπάρχει καθόλου ζωή στη γη.

30
00:03:19,837 --> 00:03:24,103
Δεν υπάρχουν έντομα στον αέρα,
δεν υπάρχουν καν σκουλήκια στο έδαφος.

31
00:03:24,275 --> 00:03:27,608
Και το πιο σημαντικό από όλα, δεν υπάρχουν φυτά.

32
00:03:27,778 --> 00:03:29,905
Δεν υπάρχει κουκκίδα πράσινου.

33
00:03:30,181 --> 00:03:33,981
Το διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα
δεν απορροφάται από αυτά,

34
00:03:34,151 --> 00:03:37,314
και δεν τονώνουν την ατμόσφαιρα
με οξυγόνο.

35
00:03:37,488 --> 00:03:40,924
Αλλά είναι μια διαφορετική ιστορία εκεί έξω στη θάλασσα.

36
00:03:42,026 --> 00:03:45,860
Υπήρχε ζωή εκεί
για εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια.

37
00:03:46,030 --> 00:03:51,434
Και μπορείς να μου το πάρεις,
Η εξέλιξη έχει δημιουργήσει μερικά πραγματικά τέρατα.

38
00:03:58,609 --> 00:04:00,804
Και τώρα ήρθε η ώρα να βρω ένα.

39
00:04:00,978 --> 00:04:04,880
Πρώτον, λίγο δόλωμα.
Στο Ordovician, αυτό είναι το εύκολο κομμάτι.

40
00:04:05,049 --> 00:04:07,711
Χωρίς ζώα της ξηράς να σκαρώνουν την παραλία,

41
00:04:07,885 --> 00:04:12,151
οτιδήποτε φτύνει η θάλασσα απλά βρίσκεται εδώ και σαπίζει.

42
00:04:14,859 --> 00:04:17,293
Ένα θωρακισμένο ψάρι.

43
00:04:19,764 --> 00:04:21,755
Τώρα, σε ρηχά νερά,

44
00:04:21,932 --> 00:04:27,802
για να ξεπλύνετε ένα δυσάρεστο μικρό πλασματάκι
που επρόκειτο να δω πολλά.

45
00:04:47,491 --> 00:04:51,484
Ένας θαλάσσιος σκορπιός.
Ένα από τα πιο γκροτέσκα αρπακτικά.

46
00:04:51,662 --> 00:04:54,460
Κοιτάξτε αυτό, κοίτα την κουλούρα της ουράς.

47
00:04:54,632 --> 00:04:56,497
Έτσι πήραν το όνομά τους,

48
00:04:56,667 --> 00:05:01,195
αλλά δεν υπάρχει δηλητήριο εκεί μέσα,
σαν τα συνονόματά τους στη γη.

49
00:05:01,372 --> 00:05:05,240
Πρέπει να προσέχεις
από εκείνες τις τρομερές λαβίδες.

50
00:05:13,384 --> 00:05:16,182
Ο σκορπιός μου έκανε μια γραφική επίδειξη

51
00:05:16,353 --> 00:05:19,322
για το πόσο τρομερά είναι τα νύχια του.

52
00:05:19,490 --> 00:05:24,792
Κυριολεκτικά τεμάχισε το δόλωμα στα πόδια μου
πριν προχωρήσουμε σε μεγαλύτερο θήραμα.

53
00:05:26,096 --> 00:05:28,087
Αργκ!

54
00:05:35,105 --> 00:05:37,232
Είσαι καλά, Νάιτζελ;

55
00:05:37,408 --> 00:05:39,399
Έκοψε το πόδι μου.

56
00:05:40,110 --> 00:05:43,102
Αυτή είναι μια άλλη ουλή για τη συλλογή.

57
00:05:49,854 --> 00:05:53,620
Όπως έμαθα, αυτοί οι θαλάσσιοι σκορπιοί
είναι αρκετά τρομακτικοί.

58
00:05:53,791 --> 00:05:59,024
Αλλά υπάρχουν πολύ μεγαλύτερα θαλάσσια τέρατα -
Οι σκορπιοί της θάλασσας δεν είναι τα κορυφαία αρπακτικά.

59
00:05:59,196 --> 00:06:04,156
Αλλά για να δω τα πραγματικά μεγάλα, χρειάζομαι
λίγο περισσότερο από ένα ψάρι σε ένα ραβδί.

60
00:06:04,535 --> 00:06:08,096
Θα προσπαθήσω με αυτό.
Μοιάζει με γιγάντια ξυλόψυρα.

61
00:06:08,272 --> 00:06:10,103
Είναι ένα Trilobite.

62
00:06:10,274 --> 00:06:13,471
Δεν υπάρχουν συγγενείς αυτού στον 21ο αιώνα,

63
00:06:13,644 --> 00:06:15,669
και υπάρχουν έως και 15.000 είδη.

64
00:06:15,846 --> 00:06:20,806
Κυμαίνονται σε μέγεθος από
ένα χιλιοστό σε μήκος σε αυτό το μεγάλο.

65
00:06:20,985 --> 00:06:24,648
Αυτό είναι περίπου τόσο μεγάλο όσο γίνονται,
και χρειάζομαι ένα τέτοιο,

66
00:06:24,822 --> 00:06:28,417
γιατί θα το χρησιμοποιήσω
σαν ψαράς με μύγα,

67
00:06:28,592 --> 00:06:32,221
και θα προσπαθήσω
για να προσελκύσουν πολύ μεγαλύτερα αλιεύματα.

68
00:06:34,331 --> 00:06:39,325
Και το μόνο που χρειάζεται να κάνω
είναι να τοποθετήσετε αυτήν την κάμερα στο κουφάρι.

69
00:06:39,503 --> 00:06:43,496
Τώρα, αν είσαι τσιγκούνης, κοίτα μακριά τώρα,

70
00:06:43,674 --> 00:06:48,134
γιατί αυτό που πρέπει να κάνω
βγαίνει από το μάτι αυτού του Trilobite.

71
00:06:49,113 --> 00:06:50,978
Πάμε λοιπόν. Ουφ!

72
00:07:00,424 --> 00:07:02,915
Υπάρχουν τόσες πολλές εκπλήξεις εδώ.

73
00:07:03,093 --> 00:07:08,292
Ο ήλιος δύει, ήρθε το βράδυ
και πέρασε τόσο γρήγορα η μέρα.

74
00:07:08,465 --> 00:07:13,266
Αυτό είναι γιατί ξέχασα, στην εποχή των Ορδοβίκων
η Γη περιστρέφεται πολύ πιο γρήγορα

75
00:07:13,437 --> 00:07:16,838
και αυτό σημαίνει ότι είναι μια μέρα 21 ωρών,
όχι 24 ώρες,

76
00:07:17,007 --> 00:07:19,999
έτσι ένα ρολόι σαν αυτό είναι άχρηστο εδώ.

77
00:07:20,177 --> 00:07:25,672
Δείτε το. Πολύ σύντομα θα νυχτώσει
και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο σήμερα.

78
00:07:36,727 --> 00:07:38,718
Ό,τι κάνεις, προσπαθείς να...

79
00:07:43,767 --> 00:07:48,329
Ελπίζω να βουτήξω με ένα θαλάσσιο τέρας.
Υπάρχει ένα ειδικό μείγμα αέρα εδώ μέσα.

80
00:07:48,505 --> 00:07:53,670
Αν ανέπνεα Ordovician αέρα υπό πίεση
κάτω από το νερό, θα είχα χάσει τις αισθήσεις μου,

81
00:07:53,844 --> 00:07:56,074
οπότε αυτό είναι κρίσιμο για μένα.

82
00:07:56,413 --> 00:08:00,713
Χρειάζομαι και αυτό. Αυτό είναι λίγο πριν την ώρα του.

83
00:08:00,884 --> 00:08:04,980
Είναι ένα κοστούμι καρχαρία που δεν δαγκώνει
και οι καρχαρίες δεν έχουν εξελιχθεί ακόμα,

84
00:08:05,155 --> 00:08:10,525
αλλά ελπίζω ότι αυτό θα με προστατεύσει
από εκείνους τους μοχθηρούς σκορπιούς της θάλασσας.

85
00:08:27,678 --> 00:08:30,476
Τα μεγαλύτερα αρπακτικά θα ήταν σε βαθιά νερά,

86
00:08:30,648 --> 00:08:33,776
έτσι βγήκα στη μέση του κόλπου.

87
00:08:33,951 --> 00:08:36,647
Δεν φαίνεται πολύ ορεκτικό,

88
00:08:37,521 --> 00:08:41,753
αλλά για τα αρπακτικά εδώ γύρω,
αυτό πρέπει να είναι ένα νόστιμο σνακ.

89
00:08:41,925 --> 00:08:45,417
Και ελπίζω σε αυτή την κάμερα
θα πιάσει τη στιγμή

90
00:08:45,596 --> 00:08:49,532
όταν ένα τερατώδες αρπακτικό
προσπαθεί να το τσιμπήσει αυτό.

91
00:09:14,258 --> 00:09:17,591
Κάτι - κάτι πλησιάζει.

92
00:09:22,599 --> 00:09:26,467
Είναι ένας θαλάσσιος σκορπιός.
Προφανώς τους αρέσουν τα Trilobites.

93
00:09:31,975 --> 00:09:33,567
Αμολάω!

94
00:09:49,059 --> 00:09:52,028
Ήταν αργά το απόγευμα πριν πάρω μια αξιοπρεπή μπουκιά.

95
00:09:54,698 --> 00:10:00,534
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον εκεί,
και είναι πολύ μεγαλύτερο από έναν θαλάσσιο σκορπιό.

96
00:10:07,678 --> 00:10:11,409
Τραβήχτηκε η κάμερα.
Αυτό είναι το τέλος της κάμερας Trilobite.

97
00:10:11,582 --> 00:10:14,847
Πρέπει να δω τι είναι αυτό.

98
00:10:28,766 --> 00:10:30,927
Δεν ξέρω τι έγινε εδώ,

99
00:10:31,101 --> 00:10:36,038
αλλά αν ακολουθήσω τη γραμμή
Θα μπορούσα να βρω το αρπακτικό.

100
00:10:40,944 --> 00:10:46,974
Η κάμερα δεν είναι στο τέλος,
που σημαίνει ότι το αρπακτικό δεν είναι μακριά.

101
00:10:49,753 --> 00:10:51,744
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

102
00:10:51,922 --> 00:10:55,722
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
γιατί μαζεύονται όλοι.

103
00:10:55,893 --> 00:11:01,297
Αλλά πρώτα υπήρχε ένας θαλάσσιος σκορπιός,
μετά άλλο, μετά άλλο, μετά άλλο.

104
00:11:01,465 --> 00:11:06,801
Τώρα είναι γύρω μου, ένα χαλί
από αυτά κινούνται κατά μήκος του πυθμένα της θάλασσας.

105
00:11:06,970 --> 00:11:12,033
Στριφογυρίζουν από το κεφάλι μου,
όλοι κατευθύνονται προς μια κατεύθυνση.

106
00:11:13,143 --> 00:11:15,634
Και εκεί είναι. Είναι Ορθόκωνος!

107
00:11:29,293 --> 00:11:34,287
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αρπακτικός
ο κόσμος έχει δει μέχρι αυτή τη στιγμή.

108
00:11:34,464 --> 00:11:36,955
Με ένιωσε εδώ.

109
00:11:37,534 --> 00:11:39,502
Άκου την καρδιά μου να σφυρίζει.

110
00:11:39,670 --> 00:11:42,264
Δεν θέλω να με αρπάξουν αυτά τα πλοκάμια,

111
00:11:42,439 --> 00:11:46,136
αλλά αυτά τα απλά μάτια,
θα πρέπει να αποφεύγουν το φως.

112
00:11:46,743 --> 00:11:50,839
Έτσι το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να αρχίσω να αναβοσβήνει το φως μου,

113
00:11:51,014 --> 00:11:55,144
και ίσως αυτό να τον αποθαρρύνει.

114
00:12:09,933 --> 00:12:13,198
Και τώρα έφυγε. Δεν μπορώ να δω που είναι.

115
00:12:13,370 --> 00:12:16,271
Υπάρχουν ακόμα οι σκορπιοί της θάλασσας εκεί.

116
00:12:22,679 --> 00:12:24,670
Αχ!

117
00:12:25,749 --> 00:12:30,448
Υπάρχει το Orthocone, και είναι εντοπισμένο
ένας από τους θαλάσσιους σκορπιούς.

118
00:12:36,927 --> 00:12:39,896
Σέρνονται στο στόμα,
όπου υπάρχει ένα ράμφος.

119
00:12:40,063 --> 00:12:43,157
Μπορώ πραγματικά να το ακούσω κάτω από το νερό,

120
00:12:43,333 --> 00:12:47,770
άκου το τσούγκρισμα σαν τους σκορπιούς της θάλασσας
συνθλίβονται από το ράμφος.

121
00:12:47,938 --> 00:12:53,308
Αυτοί οι Ορθόκωνες μάλλον ξοδεύουν
πολλή ώρα σε βαθιά νερά.

122
00:12:53,477 --> 00:12:55,968
Το φως δεν διαπερνά καλά εκεί κάτω,

123
00:12:56,146 --> 00:12:59,582
έτσι τα μάτια δεν λειτουργούν καλά
και βασίζονται σε μια άλλη αίσθηση.

124
00:12:59,750 --> 00:13:04,653
Θα μυρίσουν πραγματικά το θήραμά τους
και μετά τα θρυμματίζουμε σε κομμάτια.

125
00:13:04,821 --> 00:13:10,384
Το Orthocone, αυτό είναι πραγματικά
το κορυφαίο αρπακτικό των χρόνων των Ορδοβίκων.

126
00:13:10,560 --> 00:13:13,051
Δεν κολυμπάει πολύ γρήγορα.

127
00:13:13,230 --> 00:13:15,221
Μπορώ να προλάβω.

128
00:13:15,732 --> 00:13:17,723
Α, ναι!

129
00:13:18,468 --> 00:13:22,302
Ακριβώς μέχρι την άκρη του κελύφους,
είναι υπέροχη υφή.

130
00:13:22,472 --> 00:13:26,636
Κάνω μια βόλτα στο πίσω μέρος ενός Orthocone.

131
00:13:27,778 --> 00:13:29,541
Γεια σου!

132
00:13:34,051 --> 00:13:39,011
Καθώς έγινε πιο ζοφερό, συνειδητοποίησα το Orthocone
με έσυρε πιο βαθιά.

133
00:13:40,223 --> 00:13:42,214
Ώρα να κατέβεις.

134
00:13:44,027 --> 00:13:47,019
Ευχαριστώ, Orthocone, ευχαριστώ για τη διαδρομή.

135
00:13:56,974 --> 00:13:58,464
Αχ!

136
00:13:59,242 --> 00:14:00,800
Αργκ!

137
00:14:15,058 --> 00:14:16,889
Αυτό έκαναν.

138
00:14:17,060 --> 00:14:20,052
Τους είδα στα ρηχά,
κινείται προς την ακτή.

139
00:14:20,230 --> 00:14:21,857
Πρόκειται για μαζική ωοτοκία.

140
00:14:22,032 --> 00:14:26,332
Αυτή τη στιγμή είναι πανσέληνος,
αυτή είναι η υψηλότερη παλίρροια.

141
00:14:26,503 --> 00:14:28,903
Γεννούν τα αυγά τους στην άμμο,

142
00:14:29,072 --> 00:14:31,666
και όταν έρθει η επόμενη υψηλή παλίρροια,
σε ένα μήνα,

143
00:14:31,842 --> 00:14:35,972
οι νεαρές προνύμφες θα εκκολαφθούν
και να οδηγηθεί ξανά στη θάλασσα.

144
00:14:36,146 --> 00:14:40,242
Μερικοί από αυτούς τους θαλάσσιους σκορπιούς
θα μείνουν εδώ μέχρι να εκκολαφθούν τα αυγά.

145
00:14:40,417 --> 00:14:45,980
Έχουν βρεθεί απολιθώματα με βρεφική θάλασσα
σκορπιοί στα στομάχια των μεγάλων.

146
00:14:46,156 --> 00:14:51,287
Περιμένουν εδώ και τρέφονται με τα μωρά
καθώς εκκολάπτονται στην επόμενη υψηλή παλίρροια.

147
00:15:11,581 --> 00:15:15,449
Το Ordovician, λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ένα πικνίκ.

148
00:15:15,619 --> 00:15:20,022
Οπουδήποτε ο αέρας σας προκαλεί πονοκέφαλο
και δεν μπορείς να κολυμπήσεις χωρίς αλυσιδωτή αλληλογραφία

149
00:15:20,190 --> 00:15:23,819
μάλλον δεν πρόκειται να απογειωθεί
ως προορισμός διακοπών Ι

150
00:15:24,594 --> 00:15:27,893
Αλλά η προϊστορία έχει ακόμα χειρότερα να προσφέρει.

151
00:15:28,065 --> 00:15:31,000
Η επόμενη θανατηφόρα θάλασσα είναι το Τριασικό.

152
00:15:31,835 --> 00:15:35,703
Για να φτάσει εκεί, ο Nigel πρέπει να ταξιδέψει
στα μισά του 21ου αιώνα,

153
00:15:35,872 --> 00:15:39,171
έως 230 εκατομμύρια χρόνια π.Χ.

154
00:15:39,342 --> 00:15:42,834
Είναι μια εποχή που τα ερπετά
καταλαμβάνουν τους ωκεανούς

155
00:15:43,013 --> 00:15:46,710
και οι πρώτοι δεινόσαυροι μόλις εμφανίζονται.

156
00:15:47,984 --> 00:15:49,451
(ΣΤΡΥΓΜΑΤΑ)

157
00:16:01,064 --> 00:16:04,397
Το Τριασικό είναι μια κρίσιμη περίοδος για τη θαλάσσια ζωή.

158
00:16:04,568 --> 00:16:06,399
Κάτι νέο συνέβη.

159
00:16:06,570 --> 00:16:11,098
Τα ψάρια ή τα θηλαστικά δεν είναι
τα πιο άγρια ζώα εκεί έξω.

160
00:16:11,274 --> 00:16:16,302
Αυτή η θάλασσα κυριαρχείται από μια ομάδα
που απλώς ζούσαν στη γη - ερπετά.

161
00:16:17,347 --> 00:16:20,145
Τα ερπετά κυριαρχούν παντού αυτή τη στιγμή.

162
00:16:20,317 --> 00:16:24,014
Τα φτερωτά ερπετά, οι Πτερόσαυροι, κυβερνούν τους ουρανούς.

163
00:16:24,955 --> 00:16:29,858
Και οι μελλοντικοί άρχοντες της γης,
οι δεινόσαυροι, μόλις εξελίχθηκαν.

164
00:16:30,560 --> 00:16:33,222
Αλλά δεν είναι πολλά να δούμε ακόμα.

165
00:16:39,069 --> 00:16:43,062
Φυσικά,
Ήμουν εδώ για να εξερευνήσω τη ζωή στη θάλασσα,

166
00:16:43,240 --> 00:16:46,869
σπίτι των μεγαλύτερων τριασικών ερπετών
από όλους αυτούς.

167
00:16:47,043 --> 00:16:48,476
(ΚΟΥΡΙΖΕΙ)

168
00:16:48,645 --> 00:16:51,739
Ευτυχώς, τα θαλάσσια ερπετά είναι εύκολο να εντοπιστούν,

169
00:16:51,915 --> 00:16:54,611
γιατί πρέπει να βγουν για αέρα.

170
00:16:55,485 --> 00:16:58,045
Η πρώτη μου θέα ήταν ένας Νοθόσαυρος.

171
00:17:02,626 --> 00:17:04,651
Οι Νοθόσαυροι θα μπορούσαν να είναι τρελοί.

172
00:17:04,828 --> 00:17:08,423
αλλά υπάρχουν μεγαλύτερα ερπετά
που θα μπορούσε να σκοτώσει έναν άνθρωπο.

173
00:17:08,598 --> 00:17:13,831
Αυτή είναι η ασφάλειά μου, ένα ηλεκτρικό προϊόν.
Αν πλησιάσουν, θα πρέπει να τους αποτρέψει.

174
00:17:26,950 --> 00:17:30,977
Δεν υπάρχει μόνο ένας Νοθόσαυρος,
υπάρχει ένα ζευγάρι από αυτά.

175
00:17:32,088 --> 00:17:37,151
Είναι περίεργοι, έρχονται
όλο και πιο κοντά, είναι τόσο περίεργοι.

176
00:17:39,696 --> 00:17:42,426
Είμαι ο πρώτος άνθρωπος που έχουν δει.

177
00:17:49,706 --> 00:17:52,197
Δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσουν.

178
00:17:52,375 --> 00:17:58,041
Χαίρομαι που έχω αυτή την ηλεκτρική συσκευή
σε περίπτωση που γίνουν πολύ περίεργοι.

179
00:17:59,082 --> 00:18:03,451
Αλλά αυτή τη στιγμή είναι απλώς περίεργοι,
που κάνει κύκλους γύρω μου.

180
00:18:05,622 --> 00:18:09,558
Έχουν μια μπουκιά δόντια
σαν ξυράφια - συμπλέκονται.

181
00:18:12,929 --> 00:18:15,420
Φαίνονται να είναι η τέλεια παγίδα ψαριών,

182
00:18:15,599 --> 00:18:20,730
και σίγουρα κινούνται αρκετά γρήγορα
για να πιάσει τα ψάρια που είναι εδώ γύρω.

183
00:18:22,305 --> 00:18:24,296
Χα χα! Εκπληκτική επιτυχία!

184
00:18:26,109 --> 00:18:29,272
Ένα πλησιάζει.
Θα δοκιμάσω κάτι.

185
00:18:29,446 --> 00:18:34,179
Όπως και με τους αλιγάτορες, υπάρχει
μόνο ένας ασφαλής τρόπος για να κρατήσετε έναν Νοθόσαυρο,

186
00:18:34,351 --> 00:18:36,046
και αυτό είναι γύρω από τα σαγόνια.

187
00:18:36,219 --> 00:18:37,516
Ουά-έι!

188
00:18:39,789 --> 00:18:43,281
Μια προϊστορική βόλτα με έναν Νοθόσαυρο.

189
00:18:46,429 --> 00:18:49,330
Μπορούν να κλείσουν αυτά τα σαγόνια με τρομερή δύναμη,

190
00:18:49,499 --> 00:18:52,935
αλλά οι μύες που τα ανοίγουν είναι πραγματικά αδύναμοι.

191
00:18:53,870 --> 00:18:58,807
Αλλά οι Νοτόσαυροι, όπως όλα τα θαλάσσια ερπετά,
πρέπει να ανέβουν στην επιφάνεια για να αναπνεύσουν.

192
00:18:58,975 --> 00:19:00,806
Δεν μπορώ να τον κρατήσω για πολύ.

193
00:19:00,977 --> 00:19:02,968
Θα τον αφήσω να φύγει τώρα.

194
00:19:03,146 --> 00:19:05,137
Συνέχισε, αγόρι, φύγε.

195
00:19:14,424 --> 00:19:16,415
Κρύβεσαι εδώ, δεν είναι επικίνδυνο,

196
00:19:17,027 --> 00:19:21,259
αλλά είναι σίγουρα ένα από τα περισσότερα
παράλογα ερπετά ποτέ.

197
00:19:21,431 --> 00:19:23,422
Τανυστροφέας.

198
00:19:25,201 --> 00:19:29,797
Υπέροχος μακρύς λαιμός, υπέροχη μακριά ουρά,
δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου σώμα.

199
00:19:29,973 --> 00:19:33,568
Αυτός ο μακρύς λαιμός είναι τέλειος για ένα αρπακτικό σε ενέδρα.

200
00:19:34,644 --> 00:19:38,273
Αυτό που μάλλον κάνει
σαρώνει το λαιμό μέσα από το νερό,

201
00:19:38,448 --> 00:19:40,746
περάστε το μέσα από ένα κοπάδι ψαριών.

202
00:19:48,725 --> 00:19:49,987
Αχ!

203
00:19:50,160 --> 00:19:52,151
(BAYING)

204
00:19:58,268 --> 00:19:59,929
Έριξε την ουρά του.

205
00:20:00,103 --> 00:20:03,436
Όπως όταν ήμουν μικρός που έπιανα σαύρες.

206
00:20:03,606 --> 00:20:07,235
Το κάνουν και αυτό,
και αυτό είναι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

207
00:20:07,410 --> 00:20:09,378
Αν τους επιτεθούν,

208
00:20:09,546 --> 00:20:14,176
το αρπακτικό αποσπάται από την ουρά
και το πλάσμα μπορεί να ξεφύγει.

209
00:20:14,351 --> 00:20:18,287
Θα μεγαλώσει ξανά την ουρά
και δεν πρέπει να του κάνει πολύ κακό.

210
00:20:18,455 --> 00:20:20,218
Κολυμπά τέλεια.

211
00:20:20,390 --> 00:20:24,554
Γκόλυ, αυτή η ουρά, σπάζει τόσο πολύ.

212
00:20:24,728 --> 00:20:26,389
Δύσκολα μπορώ να το κρατήσω.

213
00:20:27,397 --> 00:20:30,127
Εκπληκτική επιτυχία! Από πού προέκυψε αυτό;

214
00:20:32,869 --> 00:20:35,167
Νομίζω ότι είναι Cymbospondylus.

215
00:20:35,905 --> 00:20:40,239
Ένα από αυτό το μεγάλο γκρουπ
των θαλάσσιων ερπετών, οι Ιχθυόσαυροι.

216
00:20:40,410 --> 00:20:43,140
Είναι ένα πρωτόγονο μέλος της ομάδας.

217
00:20:44,080 --> 00:20:46,844
Θα εξελιχθούν σε μια ολόκληρη ποικιλία μορφών.

218
00:20:47,016 --> 00:20:51,385
Θα είναι τριγύρω
για άλλα εκατό εκατομμύρια χρόνια.

219
00:20:54,424 --> 00:20:56,824
Αλλά πλησιάζει λίγο πολύ.

220
00:21:01,131 --> 00:21:04,396
Και αυτή η αργή κίνηση, είναι εξαπάτηση.

221
00:21:04,567 --> 00:21:09,630
Με ένα μαστίγιο από αυτή την ουρά, μπορούν
έχουν πραγματικά μεγάλες εκρήξεις ταχύτητας.

222
00:21:16,312 --> 00:21:19,748
Η καρδιά μου σφυροκοπάει.
Αυτή η ρίψη ήταν μια προειδοποιητική βολή.

223
00:21:19,916 --> 00:21:23,010
Αυτό πραγματικά ανέβασε το ενδιαφέρον σε αυτή την κατάδυση.

224
00:21:23,820 --> 00:21:26,186
Χρειάζομαι την ηλεκτρική τροφοδοσία τώρα.

225
00:21:26,356 --> 00:21:28,347
Και έρχεται ξανά!

226
00:21:30,527 --> 00:21:33,963
Μπαίνει ξανά και θα το χρησιμοποιήσω.

227
00:21:44,073 --> 00:21:46,803
Τι εντυπωσιακό ερπετό!

228
00:21:59,756 --> 00:22:02,190
Δύο θάλασσες κάτω, πέντε ακόμα.

229
00:22:02,358 --> 00:22:06,658
Η επόμενη συνάντηση
πηγαίνει τον Nigel πίσω στο παρελθόν,

230
00:22:06,830 --> 00:22:09,890
για να συναντήσω το θωρακισμένο ψάρι του Devonian,

231
00:22:10,066 --> 00:22:14,002
αρπακτικά που είναι κυριολεκτικά τόσο σκληρά όσο τα νύχια.

232
00:22:21,377 --> 00:22:24,574
Χρησιμοποιώ τον χάρτη χρόνου
για να γυρίσω το κεφάλι μου εκεί που ήμουν.

233
00:22:24,747 --> 00:22:26,647
Αυτά τα χρονικά διαστήματα είναι τεράστια.

234
00:22:26,816 --> 00:22:32,652
Η πρώτη μου περιπέτεια, πήγα μέχρι το τέλος
πίσω στο χρόνο πριν από 450 εκατομμύρια χρόνια,

235
00:22:32,822 --> 00:22:35,620
για να καβαλήσει ένα Orthocone
και τσακωθούμε με τους σκορπιούς της θάλασσας.

236
00:22:35,792 --> 00:22:40,092
Η δεύτερη κατάδυσή μου ήταν 230 εκατομμύρια χρόνια
πριν από τη σημερινή ημέρα.

237
00:22:40,263 --> 00:22:43,232
Αυτό συνέβη με αυτά τα παράξενα θαλάσσια ερπετά.

238
00:22:43,800 --> 00:22:47,258
Είμαστε τώρα εδώ, πριν από 360 εκατομμύρια χρόνια.

239
00:22:47,437 --> 00:22:50,429
Καλώς ήρθατε στην εποχή των γιγάντιων θωρακισμένων ψαριών.

240
00:23:05,855 --> 00:23:07,846
Απίστευτος!

241
00:23:09,158 --> 00:23:12,821
- Πώς ήταν η κατάδυση, Μάικ;
- Ω, εξαιρετικό.

242
00:23:12,996 --> 00:23:15,328
Έφτασε τόσο κοντά!

243
00:23:15,498 --> 00:23:17,625
Θα το βάλω στο μηχάνημα.

244
00:23:20,403 --> 00:23:24,464
Ο Μάικ έκανε μια αναγνωριστική βουτιά,
μόνο για να δω τι υπήρχε τριγύρω.

245
00:23:24,641 --> 00:23:28,202
Από αυτά που λέει,
πετύχαμε χρυσό στην πρώτη κατάδυση.

246
00:23:28,378 --> 00:23:30,608
Ακριβώς για αυτό που ήρθαμε εδώ.

247
00:23:31,881 --> 00:23:36,784
Α, κοίτα αυτό. Αυτό είναι όλο.
Δεν μπορεί να είναι κάτι άλλο. Ένας Dunkleosteus.

248
00:23:36,953 --> 00:23:38,648
Μπράβο, Mike!

249
00:23:38,821 --> 00:23:42,621
- Πώς ήταν; Αυτός είναι ένας Λεβιάθαν.
- Η καρδιά μου ήταν στο στόμα μου.

250
00:23:42,792 --> 00:23:47,252
- Απλώς μου έκοψε την ανάσα.
- Αυτό το πράγμα έχει μήκος πάνω από 30 πόδια.

251
00:23:47,564 --> 00:23:50,829
Τέσσερις ή πέντε τόνοι,
όσο δύο ή τρεις ελέφαντες.

252
00:23:51,000 --> 00:23:53,560
Ας το σταματήσουμε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

253
00:23:53,803 --> 00:23:58,536
Τι τρομερό κεφάλι! Αυτό δείχνει
τα κλασικά χαρακτηριστικά του Dunkleosteus.

254
00:23:58,708 --> 00:24:02,940
Πανοπλία στο μπροστινό μέρος του σώματος,
πάχος έως δύο ίντσες.

255
00:24:03,112 --> 00:24:07,242
Αυτά δεν είναι δόντια.
Αυτές είναι προεκτάσεις των οστών της γνάθου.

256
00:24:07,417 --> 00:24:12,582
Είναι για κούρεμα του θηράματος. Έχει
να τρυπήσει μέσα από άλλα θωρακισμένα ψάρια.

257
00:24:12,755 --> 00:24:17,351
Αυτά τα σαγόνια υποστηρίζονται από ισχυρά
μύες στο πίσω μέρος του λαιμού εκεί.

258
00:24:17,527 --> 00:24:21,156
Και αυτό είναι συναρπαστικό, θα είναι η σειρά μου στη συνέχεια.

259
00:24:21,331 --> 00:24:25,631
Θα μάθουμε
πόσο ισχυρά είναι στην πραγματικότητα αυτά τα σαγόνια.

260
00:24:29,606 --> 00:24:34,600
Το σχέδιό μας ήταν να ταΐσουμε με το χέρι έναν Dunkleosteus
και η δουλειά μου ήταν να πάρω το δόλωμα.

261
00:24:43,286 --> 00:24:46,847
Εν τω μεταξύ, το πλήρωμα κατασκεύαζε ένα κλουβί
για την προστασία μου.

262
00:24:47,023 --> 00:24:49,014
Αλλά γιατί ήταν στρογγυλό;

263
00:24:49,192 --> 00:24:52,025
Με τον ίδιο τρόπο
ότι ένας σκύλος δεν μπορεί να δαγκώσει μια μπάλα στην παραλία,

264
00:24:52,195 --> 00:24:56,495
ελπίζαμε τα σαγόνια του Dunkleosteus
θα γλιστρούσε από αυτές τις μπάρες.

265
00:25:03,272 --> 00:25:05,672
Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. Είναι μεγάλο τράβηγμα.

266
00:25:07,043 --> 00:25:10,911
Ευτυχώς, υπάρχει πολλή ζωή
στη θάλασσα στο Devonian.

267
00:25:11,080 --> 00:25:15,176
Στην ξηρά, υπάρχουν
κανένα πλάσμα μεγαλύτερο από μια σαρανταποδαρούσα.

268
00:25:15,485 --> 00:25:16,816
Αυτό είναι ένα placoderm.

269
00:25:16,986 --> 00:25:19,921
Είναι ελληνικό για την ''πανοπλία''.
Μπορείτε να δείτε γιατί.

270
00:25:20,089 --> 00:25:22,717
Αυτό είναι στην ίδια οικογένεια με τον Dunkleosteus,

271
00:25:22,892 --> 00:25:25,360
και για έναν φυσιοδίφη, αυτό είναι προνόμιο.

272
00:25:25,528 --> 00:25:28,861
Αυτά τα ψάρια υπήρχαν μόνο για 50 εκατομμύρια χρόνια.

273
00:25:29,032 --> 00:25:32,763
Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο τριγύρω
στον 21ο αιώνα.

274
00:25:32,935 --> 00:25:36,996
Έχω ένα στοίχημα με το πλήρωμα
ότι ο Dunkleosteus θα κόψει το δόλωμα,

275
00:25:37,173 --> 00:25:40,165
αν είναι όντως τυλιγμένο σε αλυσιδωτή αλληλογραφία.

276
00:25:46,783 --> 00:25:50,048
Εδώ νιώθετε πιο ευάλωτοι,

277
00:25:50,219 --> 00:25:54,315
κολυμπώντας στο κλουβί
με ένα μεγάλο κομμάτι δόλωμα.

278
00:25:56,392 --> 00:25:58,257
Είμαι μέσα τώρα.

279
00:25:58,428 --> 00:26:03,923
Θα χρειαστούν λίγα λεπτά για το μονοπάτι
της μυρωδιάς να φέρει μέσα τα αρπακτικά.

280
00:26:04,967 --> 00:26:09,461
Και σταυρωμένα δάχτυλα,
θα μπορέσουμε να δούμε τον Dunkleosteus.

281
00:26:13,710 --> 00:26:15,302
Δείτε τι έφτασε.

282
00:26:15,478 --> 00:26:18,936
Αυτό πρέπει να είναι
ο πιο παράλογος καρχαρίας όλων των εποχών.

283
00:26:19,148 --> 00:26:21,207
Κοιτάξτε αυτό το πτερύγιο στο πίσω μέρος.

284
00:26:21,384 --> 00:26:26,185
Οι επιστήμονες το αποκαλούν καρχαρία σανίδα σιδερώματος,
και μπορείτε να δείτε γιατί.

285
00:26:26,355 --> 00:26:30,553
Πρέπει να είναι αρσενικό. μόνο τα αρσενικά
είχε αυτό το παράξενο ραχιαίο πτερύγιο.

286
00:26:30,727 --> 00:26:34,527
Μάλλον για να βοηθήσει το ζευγάρωμα,
πιθανώς να εμφανίζεται σε γυναίκες,

287
00:26:34,697 --> 00:26:38,189
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μάχες ερωτοτροπίας μεταξύ αρσενικών.

288
00:26:40,636 --> 00:26:44,504
Και αυτοί είναι μερικοί από τους πρώτους καρχαρίες
να εξελιχθεί ποτέ.

289
00:26:45,274 --> 00:26:48,539
Και αυτό είναι υπέροχο για μένα, είμαι τόσο φαν των καρχαριών.

290
00:26:49,445 --> 00:26:51,436
Αλλά αυτό είναι σουρεαλιστικό.

291
00:26:58,387 --> 00:27:00,651
Κάτι τον έχει τρομάξει.

292
00:27:01,491 --> 00:27:03,482
Εδώ είναι ένας Dunkleosteus.

293
00:27:03,726 --> 00:27:06,786
Πρέπει να μύρισε το δόλωμα.
Για αυτό ήρθαμε.

294
00:27:06,963 --> 00:27:09,693
Και έρχεται κατευθείαν προς το μέρος μας.

295
00:27:10,533 --> 00:27:16,369
Δείτε αυτή την πραγματικά παχιά προστατευτική πανοπλία
στο κεφάλι εκεί, πάνω από δύο ίντσες πάχος.

296
00:27:16,539 --> 00:27:19,872
Το πρώτο τρίτο του σώματος καλύπτεται με αυτό.

297
00:27:20,042 --> 00:27:26,174
Αυτά τα ψάρια έχουν αυτά τα τεράστια σαγόνια
με μεγάλα κοφτερά ψαλίδια να προεξέχουν.

298
00:27:26,516 --> 00:27:30,282
Τα κόβουν μαζί,
όπως δουλεύει το ψαλίδι.

299
00:27:30,453 --> 00:27:33,513
Η δράση του τεμαχισμού τους μαζί
τα κρατά αιχμηρά,

300
00:27:33,689 --> 00:27:36,954
και με αυτό μπορούν να κόψουν τα πάντα.

301
00:27:39,695 --> 00:27:42,186
Ας δούμε αν μπορώ να κερδίσω το στοίχημά μου.

302
00:27:49,806 --> 00:27:51,797
Ερχομαι!

303
00:27:53,176 --> 00:27:55,303
Αυτό δεν είναι ψαράδικο παραμύθι.

304
00:27:56,379 --> 00:27:58,370
Αυτό είναι ένα πραγματικό τέρας.

305
00:28:02,852 --> 00:28:05,412
Αυτό γίνεται λίγο τρομακτικό τώρα.

306
00:28:09,892 --> 00:28:13,919
Αυτό γίνεται σοβαρό.
Πραγματικά έτρεξε στο κλουβί τότε.

307
00:28:19,435 --> 00:28:21,869
Έρχεται πάλι και είναι γρήγορος!